Andrius Rudamina (1596 – 1631)

2007 m. liepos 17 d. Veronika paskelbė kategorijose: ŽMONĖS
Žymos: ,

Vilniaus Akademijos absolventas, lietuvis-misionierius, dirbęs Kinijoje. Bene vienintelis lietuvis, parašęs knygą kiniškai (jei žinote, kad klystu, prašau, parašykite). Įdedu informaciją iš interneto (šaltinis nurodytas žemiau), bei keletą nuorodų į tinklapius, kuriuose rasite daugiau informacijos apie šį asmenį.

 

RUDAMINA Andrius, Rudomino Andrzej, *1956 Daugėliškyje (Ignalinos r.),† 1631 09 05 Fudžou mieste (Kinija); misionierius, jėzuitas, knygų lenkų ir kinų k. parengėjas bei autorius. Daugėliškio seniūno sūnus ∆ mokėsi Vilniaus jėzuitų kolegijoje, 1613–1616 Vokietijoje studijavo filosofiją, 1617 įmatrikuliuotas Liuveno (Belgija) u-te, bet tų pačių metų rudenį grįžo į Lietuvą. Rengdamasis valstybinei tarnybai, 1618 pradžioje išvertė į lenkų k. Liežo (Belgija) kanaunininko Johanno Ernesto de Chokier politinę knygą Thesaurum politicorum aphorismorum (Politikos aforizmų rinkinys), išleistą Romoje 1610. Jau po ∆ mirties Vilniaus ak-jos spaustuvė 1652 kn. išleido pavadinimu O odmanie państw i zgubiepanujących (Apie valstybių kitimą ir valdančiųjų pražūtį). Knygos pradžioje iš jėzuitų namų vyresniojo Benedikto de Mattos laiško pateikiama ∆ biografija. Prieš tėvų valią ∆ 1618 įstojo į Jėzaus d-ją. 1620–1624 studijavo teologiją Vilniaus ak-joje ir Romoje. 1623 įšventintas kunigu. 1625 misionieriaus darbui išvyko į Goa miestą Indijoje. Susirgęs maliarija, 1626 išsiųstas į švelnesnio klimato Makao miestą Kinijoje. Vėliau dirbo Hančou, Fudžou miestuose. 1627–1628 Kiatinge išmoko kinų k. ir ja parašė 2 religinio turinio kn.: Tchen Che Pan Fou Sin Tou (Dvidešimt širdies paveikslų) ir CheFou Kin Tai Tou (Darbštaus ir tinginio žmogaus dešimt paveikslų). Jas pasirašė savo kinietiškąja pavarde Lou-Ngan tée pan she. Jau 1627 kinietiškų knygų pasiuntė Lietuvos jėzuitų provinciolui Mykolui Ortizui (Michael Ortizius). Spėjama, kad 1628 pabaigoje dalyvavo Kiatingo misionierių konferencijoje, skirtoje krikščioniškų sąvokų atitikmenų kinų kalboje paieškoms. Drauge su tėvu Julijum Aleni kinų kalba parašė knygą K’ou tojih ch’ao (Pasikalbėjimas su kunigu, 3 leidimai 1630, 1872, 1922). 

L.: O pobożnem pożyciu W. X. Andrzeia Rudominy S. J. Iš: Chokier, Johann Ernest.O odmianie państw y zgubie panujących. Wilno, 1652; Andriuška, Benediktas S. J.Tėvas Andrius Rudamina. Šiauliai, 1933; Boruta, Jonas. Dievo tarnas Andrius Rudamina(1596–1631). Caritas, 1991, nr. 7. 

Irena Petrauskienė

Paimta iš: http://www.leidykla.vu.lt/inetleid/knygot/37/apzv1.pdf
arba
http://209.85.135.104/search?q=cache:qZn7mnLdbZ0J:www.leidykla.vu.lt/inetleid/knygot/37/apzv1.pdf+zita+vanagait%C4%97&hl=lt&ct=clnk&cd=29&gl=lt

400-sioms gimimo metinėms skirtas straipsnis:

http://www.lcn.lt/bzinios/bz9619/619b

bz9619/619bl5.html 

Trumpa informacija prancūzų kalba:

http://ricci.rt.usfca.edu/biography/view.aspx?biographyID=1070

 

 

Komentarai
  1. Bill Bartmann parašė:

    Cool site, love the info. I do a lot of research online on a daily basis and for the most part, people lack substance but, I just wanted to make a quick comment to say I’m glad I found your blog. Thanks,

    A definite great read…

    -Bill-Bartmann

  2. Veronika parašė:

    Thank YOU, for reading! It is so inspiring to get this kind of comments…

  3. Bill Bartmann parašė:

    I don’t know If I said it already but …Great site…keep up the good work. 🙂 I read a lot of blogs on a daily basis and for the most part, people lack substance but, I just wanted to make a quick comment to say I’m glad I found your blog. Thanks, 🙂

    A definite great read..

    -Bill-Bartmann

  4. Dr. Carver parašė:

    what a great site and informative posts, I will add a backlink and bookmark your site. Keep up the good work!

  5. kempozone parašė:

    Im sure many of you are like me and one of the first things you do in the morning is head here and check out the new post. Along with seeing the new posts, I’m also always checking out the blog roll rss feed and watching them grow, or shrink sometimes. In one of my past …but all in all excellent site. Keep it up!

Parašykite komentarą

El. pašto adresas nebus skelbiamas.